키워드
기술개요
본 이전기술은 신경망 기반으로 개발된 단말탑재형 한/베 양방향 자동번역 기술에 관한 것임.
기술이전 목적 및 필요성
본 기술이전의 목적은, 한국어와 베트남어 간 자동번역을 수행할 수 있는 신경망 기반 자동번역 기술을 제공하는 것임.
세계화 및 국제화가 가속되면서 글로벌 커뮤니케이션을 위한 번역 서비스에 대한 요구가 증대함. 이에 따라 다양한 번역 요구 및 다양한 언어에 대한 자동번역 서비스가 필요함.
본 한/베 신경망 기반 자동번역 기술은 이러한 다양한 언어에 대한 자동번역 서비스를 필요로 하는 요구에 대응하기 위해, 한국어와 베트남어 간의 신경망 기술을 이용한 번역 기술을 제공하기 위한 것임.
기술의 특징 및 장점
- DNN 기술을 이용한 정확하고 자연스러운 번역 품질을 제공함
기술의 성숙도
활용방안 및 기대성과
개인 및 기업의 다양한 글로벌 의사소통 및 번역 요구를 필요로하는 한국어/베트남어 자동번역 서비스에 적용
한국어/베트남어 간의 자동통역을 위한 기반기술로 활용
기술이전 내용 및 범위
A. 자동번역 지식
- 한베, 베한 번역 학습 모델 (테스트버젼의 경우 타임락 버전)
B. 자동번역 엔진
- 한베, 베한 자동번역 엔진 라이브러리 및 API (테스트버젼의 경우 타임락 버전)
A. 자동번역 지식
- 한베, 베한 번역 학습 모델 (테스트버젼의 경우 타임락 버전)
B. 자동번역 엔진 관련
- 한베, 베한 자동번역 엔진 라이브러리 및 API (테스트버젼의 경우 타임락 버전)
관련지적재산권
특허 2건
1) 사용자 참여형 정렬 코퍼스 구축 장치 및 방법
(출원번호 : 2015-0084039)
2) 신경망 기계번역 방법 및 장치
(출원번호 : 2017-0140232)
ETRI 하이브리드 자동번역 시스템 - 자동번역 엔진 라이브러리 안내서 (C/C++) 등 기술문서 2건
첨부파일
기술이전조건
실시권 허용범위
비독점적 통상실시권
계약기간
계약체결일로부터 5 년간
기술료조건(부가세별도)
※ 착수기본료(단위:천원)
| 구분 |
중소기업 |
중견기업 |
대기업 |
| 착수기본료 |
75,000
|
150,000
|
150,000
|
| 매출정률사용료(%) |
1.25
|
3.75
|
5
|
※중소기업 또는 중견기업 기술료조건을 적용받고자 하는 경우에는 중소기업확인증 또는 중견기업확인증 제출 필요
기술전수교육
2 개월 / 898 천원정(부가세 별도)
기타특기사항
주) 기술료 특수조건
ㅇ 언어쌍별 기술이전 착수기본료 적용 : 단방향(한베 또는 베한) 자동번역 기술이전의 경우
- 중소 50,000천원, 중견/대기업 100,000천원
ㅇ테스트버젼 : 상용화 버전으로 서비스될 수 없고, 또한 다른 상용화 제품과 함께 서비스될 수도
없음, 테스트버젼은 최대 1년간 사용할 수 있는 타임락 버전임.(경상기술료 해당사항 없음)
- 중소 15,000천원, 중견/대기업 30,000천원
세부문의
기술관련
| 기술개발 발표당시 |
언어지능연구그룹 김창현 (042-860-6485, chkim@etri.re.kr)
|
| 현재 |
언어지능연구실 김창현 (042-860-6485, chkim@etri.re.kr)
|
계약관련
기술이전실 주명혁 (042-860-5838, mhju@etri.re.kr)