본 이전기술은 신경망 기반으로 개발된 한/영, 한/중 양방향 자동번역 기술에 관한 것임
본 기술이전의 목적은, 한중, 중한, 한영, 영한 자동번역을 수행할 수 있는 신경망 기반 자동번역 기술을 제공하는 것임.
세계화 및 국제화가 가속되면서 글로벌 커뮤니케이션을 위한 번역 서비스에 대한 요구가 증대함. 이에 따라 다양한 번역 요구에 대한 고품질의 자동번역 서비스가 필요함.
본 한/영, 한/중 양방항 신경망 기반 자동번역 기술은 이러한 고품질의 자동번역 서비스를 필요로 하는 다양한 요구에 대응하기 위해, 신경망 기술을 이용해 번역품질을 개선시킬 수 있는 기술을 제공하기 위한 것임.
- DNN 기술을 이용한 정확하고 자연스러운 번역 품질을 제공함
A. 자동번역 지식
- 한영, 영한, 한중, 중한 번역 학습 모델
B. 자동번역 엔진
- 한영, 영한, 한중, 중한 자동번역 엔진 라이브러리 및 API
A. 자동번역 지식
- 한영, 영한, 한중, 중한 번역 학습 모델
B. 자동번역 엔진 관련
- 한영, 영한, 한중, 중한 자동번역 엔진 라이브러리 및 API
실시권 허용범위
비독점적 통상실시권
계약기간
계약체결일로부터 5 년간
기술료조건(부가세별도)
※ 착수기본료(단위:천원)
| 구분 |
중소기업 |
중견기업 |
대기업 |
| 착수기본료 |
300,000
|
600,000
|
600,000
|
| 매출정률사용료(%) |
1.25
|
3.75
|
5
|
※중소기업 또는 중견기업 기술료조건을 적용받고자 하는 경우에는 중소기업확인증 또는 중견기업확인증 제출 필요
기술전수교육
2 개월 / 898 천원정(부가세 별도)
기타특기사항
주1) 바이너리 버전 기술료조건으로서 세부 조건별 착수기본료는 아래와 같이 적용, 매출정률사용료는 동일함
a. 한 언어쌍(한/영 또는 한/중)만의 자동번역 기술만을 이전받고자 하는 경우
: 정식 바이너리 버전의 1/2가격으로 기술이전 가능
- 중소기업 150,000천원, 중견기업 300,000천원, 대기업 300,000천원
b. 단방향(한영 또는 영한 또는 한중 또는 중한) 자동번역 기술만을 이전받고자 하는 경우의 기술이전 금액은 다음과 같음.
: 중소기업 100,000천원, 중견기업 200,000천원, 대기업 200,000천원
c. “한영 한중 하이브리드 자동번역 테스트버젼”을 이전받은 업체의 경우
: 전체 기술이전 금액에서 해당 금액을 차감한 다음의 금액으로 기술이전 가능
- 중소기업 240,000천원, 중견기업 480,000천원, 대기업 480,000천원
d. “번역포털 솔루션을 위한 한영/영한 자동번역 시스템”을 이전받은 업체의 경우
: 한영, 영한 단방향 번역엔진 각각에 대해 다음의 업그레이드 금액으로 기술이전 가능
- 중소기업 20,000천원, 중견기업 40,000천원, 대기업 40,000천원
e. “영한 기술문서 자동번역 시스템”을 이전받은 업체의 경우
: 영한 단방향 번역엔진에 대해 다음의 업그레이드 금액으로 기술이전 가능
- 중소기업 20,000천원, 중견기업 40,000천원, 대기업 40,000천원
f. “중한 기업문서 자동번역 시스템”을 이전 받은 업체의 경우
: 중한 단방향 번역엔진에 대해 다음의 업그레이드 금액으로 기술이전 가능
- 중소기업 20,000천원, 중견기업 40,000천원, 대기업 40,000천원
주2) “영한 기업문서 자동번역 시스템”을 이전 받은 업체의 경우, 영한 단방향 번역엔진에 대해 업그레이드 비용으로 착수기본료를 다음과 같이 산정 : 중소기업 20,000천원, 중견/대기업 40,000천원
주3) 테스트버젼 착수기본료 : 중소기업 60,000천원, 중견/대기업 120,000천원
-테스트버젼 기술이전은 바이너리 버전에 time-lock 제한사항이 추가된 기술이전임
-테스트버젼 기술이전은 1년 기한으로 테스트가 가능한 기술임.
-기타 특수조건
. 한 언어쌍(한/영 또는 한/중)만의 자동번역 테스트버젼 기술만을 이전받고자 하는 경우, 테스트버젼 1/2 가격으로 기술이전 가능
: 중소기업 30,000천원, 중견기업 60,000천원, 대기업 60,000천원
. 단방향(한영 또는 영한 또는 한중 또는 중한) 자동번역 테스트버젼 기술만을 이전받고자 하는 경우
: 중소기업 20,000천원, 중견기업 40,000천원, 대기업 40,000천원
주4) “서버형 여행용 한/영 자동통역 기술 2015”을 이전 받은 업체의 경우, 한영, 영한 각각의 단방향 번역엔진에 대해 다음의 업그레이드 비용으로 기술이전
가능 : 중소기업 20,000천원, 중견/대기업 40,000천원
주5) “서버형 여행용 한/중 자동통역 기술 2015”을 이전 받은 업체의 경우, 한중, 중한 각각의 단방향 번역엔진에 대해 다음의 업그레이드 비용으로 기술이전
가능 : 중소기업 20,000천원, 중견/대기업 40,000천원